thuốc tê

Bác sĩ tiêm thuốc tê vào vùng da trước khi phẫu thuật.

Définition

1. Nom:
   • Anesthésique local: Substance médicamenteuse, généralement injectée ou appliquée localement, qui supprime temporairement la sensation (notamment la douleur) dans une zone spécifique du corps, en bloquant la conduction nerveuse. Utilisée principalement avant des interventions chirurgicales mineures, des sutures ou des soins dentaires.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Bác sĩ tiêm thuốc tê trước khi khâu vết thương. (Le médecin injecte un anesthésique local avant de suturer la plaie.)
  • Thuốc tê giúp bệnh nhân không cảm thấy đau trong khi nhổ răng. (L'anesthésique local permet au patient de ne pas sentir la douleur pendant l'extraction dentaire.)
  • Cảm giác tê sẽ hết sau khi thuốc tê hết tác dụng. (La sensation d'engourdissement disparaîtra après la fin de l'effet de l'anesthésique local.)

Utilisation avancée

• "Thuốc tê dạng xịt": Anesthésique local en spray, souvent utilisé pour la muqueuse buccale ou la peau avant une injection.
  • Nha sĩ xịt thuốc tê lên nướu răng. (Le dentiste pulvérise un anesthésique local sur la gencive.)

Variantes et mots apparentés

• Gây tê (verbe): Anesthésier localement.

  • Bác sĩ sẽ gây tê khu vực này. (Le médecin va anesthésier localement cette zone.)

• Vùng tê (nom): Zone anesthésiée.

  • Bạn không nên ăn uống khi vùng tê chưa hết. (Il ne faut pas manger ou boire tant que la zone anesthésiée n'est pas revenue à la normale.)

Synonymes

• Anesthésique local: Terme médical général.
• Produit anesthésiant: Substance provoquant une anesthésie.

Expressions idiomatiques

• (Il n'existe pas d'anesthésique local pour la douleur morale.) — Expression métaphorique utilisant le terme.